Hier findest du eine Vielzahl an Vorlagen für beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden und Geburteneinträgen vom Spanischen ins Deutsche aus nahezu allen spanischsprachigen Ländern. Außerdem bieten wir von Muttersprachlern angefertigte Versionen der deutschen Geburtsurkunde ins Spanische an. Einige der Vorlagen umfassen auch bereits die Apostille. Dies ist dann in der Produktbeschreibung angegeben. Für alle Länder stehen unterschiedliche Versionen zur Verfügung; beispielsweise für die einzelnen Bundesstaaten von Mexiko oder für die unterschiedlichen Versionen des Certificado literal aus Spanien. In der Produktbeschreibung sind die Merkmale der einzelnen Urkunden so gut es geht beschrieben, damit du erkennen kannst, welche Urkunde für dich passt – wenngleich erfahrungsgemäß immer Anpassungen nötig sind. Die spanischsprachigen Bezeichnungen der Urkunden variieren, und lauten beispielsweise Acta de Nacimiento / Registro Civil de Nacimiento / Partida de nacimiento / Certificado (literal) de nacimiento / Extracto de nacimiento / Inscripción de nacimiento oder Extracto de Acta de nacimiento (inextensa). In unserer Sammlung findest du Übersetzungsvorlagen für beglaubigte Übersetzungen Spanisch > Deutsch von Geburtsbescheinigungen aus den Ländern: Äquatorialguinea, Argentinien, Bolivien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Paraguay, Peru, Spanien, Uruguay und Venezuela. Die Vorlagen umfassen dabei sowohl handschriftliche als auch maschinell erstellte Urkunden. Bei Ländern, die elektronisch signierte Geburtsurkunden ausstellen, findest du meist auch für diese Version eine eigene Vorlage. Nutze die Suchfunktion, um über das Land zu den gewünschten Vorlagen zu kommen.