Bereits zu Beginn meiner Tätigkeit als Urkundenübersetzerin für Spanisch hatte ich das große Glück, auf das Team der SES Urkundenübersetzungen GbR zu stoßen. Seitdem arbeite ich oft mit ihnen zusammen und habe Ihre Vorlagen für Urkundenübersetzung öfters verwenden dürfen. Es handelt mit Abstand um die besten Vorlagen, mit denen ich gearbeitet habe: ausführlich dargestellt, äußerst sauber. Es ist ein Genuss, damit zu arbeiten und staune jedes Mal über den hohen Grad an Präzision und Genauigkeit, den meine Kolleginnen pflegen. Ich kann die Vorlagen ohne Einschränkung empfehlen!

El principal objetivo de comprar las plantillas es porque muchas veces no contamos con el tiempo para hacer nosotros mismos el formato tan laborioso de muchos de los documentos, o simplemente queremos ahorrar tiempo. Pero es que también, es una forma ideal de aprender nuevas fórmulas de traducción. Es sin duda una ventaja para el traductor, ahorra tiempo y gana una plantilla para toda la vida.

Compré la semana pasada una plantilla de una partida de nacimiento del Perú en esta tienda y no puedo estar más contenta. La partida que me pasó la clienta es de los años 1960 y está escrita en parte a mano, con lo cual la versión escaneada no se puede transformar en un documento Word. La plantilla de la tienda ya venía con el formateo y algo más también muy valioso: algunos conceptos jurídicos como por ejemplo en fe de lo cual. Así que recomiendo mucho el uso de la tienda online y, por supuesto, voy a volver a usarla en un futuro.