In diesem Bereich stellen wir dir viele Vorlagen für beglaubigte Übersetzungen von Eheurkunden, vom Spanischen ins Deutsche aus nahezu allen spanischsprachigen Ländern zur Verfügung. Außerdem findest du hier muttersprachlich angefertigte Vorlagen der deutschen Heiratsurkunde ins Spanische an. Einige der zum Kauf angebotenen Vorlagen beinhalten auch schon die Apostille. Wenn das der Fall ist, findest du dazu eine Anmerkung in der Produktbeschreibung angegeben. Zu allen Ländern stehen verschiedene Versionen zur Auswahl; beispielsweise für die einzelnen Bundesstaaten von Mexiko, die verschiedenen Versionen der argentinischen Eheurkunde oder auch, neben der spanischen Standardurkunde der Registros Civiles, das spanische Familienstammbuch, das Libro de Familia. Die Merkmale der einzelnen Urkunden sind in der Produktbeschreibung so detailliert wie möglich beschrieben, damit du erkennen kannst, welche Urkunde für dich die richtige ist. Beachte jedoch, dass Anpassungen eigentlich immer nötig sind, denn erfahrungsgemäß sind keine zwei Urkunden genau gleich. Die spanischsprachigen Benennungen dieses Urkundentyps sind je nach Land unterschiedlich. Sie lauten beispielsweise: Acta de matrimonio / Registro Civil de matrimonio / Partida de matrimonio / Certificado (literal) de matrimonio / Extracto de nacimiento / Inscripción de matrimonio oder Extracto de Acta de matrimonio (inextensa). Wir bieten dir in unserer Vorlagensammlung du Übersetzungsvorlagen für beglaubigte Übersetzungen Spanisch > Deutsch von Eheurkunden aus folgenden Ländern an: Argentinien, Bolivien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Kolumbien, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Panama, Paraguay, Peru, Spanien, Uruguay und Venezuela. Unter den Vorlagen findest du sowohl handschriftlich verfasste / ausgefüllte als auch maschinell erstellte Heiratsurkunden. Bei Ländern, die elektronisch signierte Urkunden ausstellen, bieten wir meist auch für diese Version eine eigene Vorlage an. Über die Suchfunktion kannst du zum jeweiligen Land und zur gewünschten Vorlage navigieren.