Webinar „Urkundenübersetzen Spanisch“ 03./04.12.2026 | ⏰ 10:00–13:30 Uhr | 💻 Online

📣 Webinar-Tipp für ermächtigte Übersetzer*innen Spanisch – Deutsch
🎓 Urkundenübersetzen Spanisch < > Deutsch
🗓️ 03./04.12.2026 | ⏰ 10:00–13:30 Uhr | 💻 Online

Das erwartet dich im Workshop:

🌎 Internationaler Urkundenverkehr – Apostille & Legalisation
🔎 Recherche & Terminologie – die richtigen Quellen finden und nutzen
🎓 Titel, Abschlüsse & Zeugnisse – Anabin, Notenskalen & Co.
📄 Praxisfälle – Personenstandsurkunden, Bildungsnachweise, notarielle Urkunden, Führerscheine und mehr
❓ Unübersetzbare Begriffe – schwierige Konzepte souverän lösen
📚 Vorlagensammlung & Glossare – Wissen systematisch sammeln und wiederverwenden
🏛️ Behörden, Ämter & Konsulate – typische Anforderungen und Stolpersteine
💻 Digital signieren – D-Trust, FNMT & praktische Umsetzung
🖇️ Und das Handwerk – vom richtigen Umgang mit Dokumenten bis zur fertigen Urkundenübersetzung

Eckdaten & Konditionen:

• Termin: 03. & 04. Dezember 2026 (jeweils von 10:00 bis 13:30 Uhr)
• Format: Interaktiver Live-Online-Workshop
• Teilnehmerzahl: Mindestens 7, maximal 15 Teilnehmer (Sicherung der Seminarqualität)
• Teilnahmegebühr: 140,- € (gemäß § 19 UStG umsatzsteuerbefreit), zahlbar im Moment des Erhalts des Zahlungslinks bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl (bei Anmeldung 0,00€)
• Frühbuchervorteil: 15 % Rabatt bei verbindlicher Anmeldung bis zum 31.10.2026

👉 So geht´s: Melde dich bei uns an und lass dich freischalten. Solltest du noch nicht ermächtigt sein, aber deine Ermächtigung besteht kurz bevor, kannst du uns eine Mail schicken an info@urkundenuebersetzer-online.de und wir schalten dich frei. Wenn das Ende der Frühbucherfrist noch nicht erreicht ist, erhältst du von uns einen Frühbucherrabattgutschein über 15%. Dann einfach das Produkt in den Warenkorb legen und auschecken. Sobald die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist, bekommst du eine Bestätigung, dass das Webinar stattfindet und den Link für die Zahlung. Am Tag vor dem Webinar bekommst du einen Link, über den du teilnehmen kannst.

#Übersetzen #SpanischDeutsch #Webinar #Sommerfortbildung #Urkundenübersetzung #ErmächtigteÜbersetzer*innen